日本人としては、
○=よい、Yes ×=だめ、No
というのは水や空気のように自然な事実。そして
△=○と×の中間
というのも当然のことと考えがち。つまり、いい順に○→△→×ですね。
しかし、これ全くアメリカを初めとした英語圏では通用しないんですよねぇ。それ以外の国はよく知らないが、まず通じないのではないかと。どれくらい通用しないかと言って、たとえば日本人が
「★ ※ ♪ の3つをいい順に並べろ」
と聞かれても呆然とすると思うが、それくらい通じない。つまり、○=よい、×=だめ、も通じなければ、△がその間に位置するということも通じないのでした。
– On Off and Beyond: ○×△の起源は? (via fyfyfy) (via ssbt)2009-02-08 (via gkojay) (via usaginobike) (via nemoi) Via nemoi memo
218 notes
Posted on Saturday March 20th
-
kkkbm58 reblogged this from pavewayside
-
ico-mizusawa reblogged this from skeeve6254
-
inkeye reblogged this from gkojay
-
hstttht reblogged this from sai10t
-
sai10t reblogged this from gkojay
-
umeme reblogged this from skeeve6254
-
skeeve6254 reblogged this from gkojay
-
setsuyou-kawasaki reblogged this from gkojay
-
itmi reblogged this from gkojay
-
hbbkk reblogged this from gkojay
-
pipco reblogged this from gkojay
-
toshi0104 reblogged this from gkojay
-
blockchoco reblogged this from gkojay
-
superfresh liked this
-
gkojay reblogged this from amagiri
-
cibolack reblogged this from ak47
-
kimrash reblogged this from pipco
-
pipco reblogged this from gabin
-
diaspora99 liked this
-
moutoku liked this
-
moutoku reblogged this from netinago99
-
m0r1 reblogged this from daccot
-
daccot reblogged this from rightstaff
-
ina reblogged this from flyingtadpole
-
ohirune reblogged this from rightstaff
-
kurostock liked this
-
highsea reblogged this from ipodstyle
-
tarokappa reblogged this from muramasa
-
bokeneko reblogged this from ipodstyle
-
muramasa reblogged this from bombnaga
-
bokeneko reblogged this from ipodstyle
-
unti2w22 reblogged this from ipodstyle
-
tanig3 reblogged this from ipodstyle
-
sugach2 liked this
-
ipodstyle reblogged this from hetaremozu
-
negitoro liked this
-
shitu reblogged this from hetaremozu
-
hetaremozu reblogged this from to-fuya
-
accelal reblogged this from puruhime
-
pavewayside reblogged this from yellowblog
-
to-fuya reblogged this from rightstaff
-
cloudgraphics reblogged this from puruhime
-
mnak reblogged this from writerman-js
-
patapatamint reblogged this from nagas
-
liquidstyle reblogged this from nagas
-
kinkykids reblogged this from nagas
-
endelln reblogged this from nagas
-
nagas reblogged this from rightstaff
-
futureisfailed reblogged this from rightstaff
- Show more notes